20
当כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ照着כַּאֲשֶׁר他对你לָךְ所说的דִּבֶּר扩张יַרְחִיב你的境域，גְּבוּלְךָ你说：וְאָמַרְתָּ“我要吃אֹכְלָה肉”，בָשָׂר因为כִּי你魂נַפְשְׁךָ渴想תְאַוֶּה吃לֶאֱכֹל肉，בָּשָׂר你就可以随בְּכָל你魂נַפְשְׁךָ所渴想的אַוַּת吃תֹּאכַל肉。בָּשָׂר
申命记 12:20
在应用中研读“当YHWH你的Elohim照着他对你所说的扩张你的境域，你说：“我要吃肉”，因为你魂渴想吃肉，你就可以随你魂所渴想的吃肉。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 扩张יַרְחִיבyarchiv
宽阔
使宽阔、给出宽广的地方。
“yarchiv”还出现在哪里- 你的境域，גְּבוּלְgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 你说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “我要吃אֹכְלָהochla
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochla”还出现在哪里- 肉”，בָשָׂרvasar
肉食
吃的肉。
“vasar”还出现在哪里- 你魂נַפְשְׁnafsh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsh”还出现在哪里- 渴想תְאַוֶּהteave
渴想、贪图
强烈地想要，心里渴望某样东西。
“teave”还出现在哪里- 所渴想的אַוַּתavat
渴想
渴想：对某样东西强烈的欲望。
“avat”还出现在哪里
背景
19你要谨慎，你在你的土地上一切的日子，不可丢弃利未人。
20 · 本节（见上）
21YHWH你的Elohim所选择要立他名的地方若离你太远，你就可以照我所吩咐你的，从YHWH赐给你的牛羊中献祭，在你城门之内随你魂所渴想的吃。