30
你要谨慎，הִשָּׁמֶר לְךָ免得פֶּן在他们הִשָּׁמְדָם从你面前מִפָּנֶיךָ被毁灭以后，אַחֲרֵי你随从他们אַחֲרֵיהֶם陷入圈套，תִּנָּקֵשׁ又免得וּפֶן你寻求תִּדְרֹשׁ他们的神，לֵאלֹהֵיהֶם说：לֵאמֹר“这些הָאֵלֶּה国הַגּוֹיִם怎样אֵיכָה服侍יַעַבְדוּ他们的神，אֱלֹהֵיהֶם我也要וְ גַּם אָנִי照样כֵּן做。”אֶעֱשֶׂה
申命记 12:30
在应用中研读“你要谨慎，免得在他们从你面前被毁灭以后，你随从他们陷入圈套，又免得你寻求他们的神，说：“这些国怎样服侍他们的神，我也要照样做。””
下方附希伯来文原文
申命记 12:30，逐字对照
- 你要谨慎，הִשָּׁמֶרhishamer
谨慎
自己留意。
“hishamer”还出现在哪里- 在他们הִשָּׁמְדָhishamda
毁灭
彻底毁灭。
“hishamda”还出现在哪里- 从你面前פָּנֶיpane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pane”还出现在哪里- 陷入圈套，תִּנָּקֵשׁtinakesh
陷入圈套
被困住，无法脱身。
“tinakesh”还出现在哪里- 你寻求תִּדְרֹשׁtidrosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“tidrosh”还出现在哪里- 他们的神，אלֹהֵיlohe
神明
别族的神。
“lohe”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 服侍יַעַבְדוּyaavdu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“yaavdu”还出现在哪里- 做。אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里
背景
29当YHWH你的Elohim将你要进去驱逐的列国从你面前剪除，你驱逐了他们，住在他们的地上，
30 · 本节（见上）
31你不可这样对待YHWH你的Elohim，因为他们向他们的神行了一切YHWH看为可憎、他所恨的事；甚至把他们的儿子和女儿用火焚烧献给他们的神。