8
你们不可לֹא照着כְּ我们אֲנַחְנוּ今天הַיּוֹם在这里פֹּה所行的אֲשֶׁר עֹשִׂים一切כֹל去做，תַעֲשׂוּן各人אִישׁ行一切כָּל自己眼中בְּעֵינָיו看为正的；הַיָּשָׁר
申命记 12:8
在应用中研读“你们不可照着我们今天在这里所行的一切去做，各人行一切自己眼中看为正的；”
下方附希伯来文原文
申命记 12:8，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 所行的עֹשִׂיםosim
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“osim”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己眼中עֵינָיenay
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“enay”还出现在哪里- 看为正的；יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里
背景
7你们和你们的家要在那里在YHWH你们的Elohim面前吃，并要为你们手所经营的一切欢喜，就是YHWH你的Elohim赐福给你的。
8 · 本节（见上）
9因为到如今你们还没有进入YHWH你的Elohim所赐给你的安息和产业。