14
守节בְּחַגֶּךָ的时候，בְּ你אַתָּה和וּ你的儿子בִנְךָ、女儿、וּבִתֶּךָ奴隶וְעַבְדְּךָ、女奴וַאֲמָתֶךָ，以及וְ利未人הַלֵּוִי、寄居者וְהַגֵּר、孤儿וְהַיָּתוֹם和וְ在בִּ你城门之内שְׁעָרֶיךָ的אֲשֶׁר寡妇הָאַלְמָנָה，都要欢乐。וְשָׂמַחְתָּ
申命记 16:14
在应用中研读“守节的时候，你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴，以及利未人、寄居者、孤儿和在你城门之内的寡妇，都要欢乐。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:14，逐字对照
- 守节חַגֶּchage
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chage”还出现在哪里- 你的儿子בִנְvin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vin”还出现在哪里- 、女儿、בִתֶּvite
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vite”还出现在哪里- 奴隶עַבְדְּavd
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avd”还出现在哪里- 、女奴אֲמָתֶamate
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amate”还出现在哪里- 利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 、寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 、孤儿יָּתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 你城门之内שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 寡妇אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- ，都要欢乐。שָׂמַחְתָּsamachta
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“samachta”还出现在哪里
背景
13你从你的禾场和你的榨酒池收藏以后，要为自己守住棚节七天。
14 · 本节（见上）
15你要在YHWH所拣选的地方向YHWH你的Elohim守节七天，因为YHWH你的Elohim必在你一切收成上和你手所做的一切工作上赐福给你，你就要完全欢乐。