15
你要在בַּYHWHיְהוָה所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר地方מָּקוֹם向YHWHלַיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ守节תָּחֹג七שִׁבְעַת天，יָמִים因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必在בְּ你ךָ一切כֹל收成上תְּבוּאָתְ和וּבְ你手所做的יָדֶיךָ一切כֹל工作上מַעֲשֵׂה赐福给你，יְבָרֶכְךָ你就要וְהָיִיתָ完全אַךְ欢乐。שָׂמֵחַ
申命记 16:15
在应用中研读“你要在YHWH所拣选的地方向YHWH你的Elohim守节七天，因为YHWH你的Elohim必在你一切收成上和你手所做的一切工作上赐福给你，你就要完全欢乐。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:15，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所拣选的יִבְחַרyivchar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“yivchar”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 守节תָּחֹגtachog
守节
欢欢喜喜地给YHWH守节。
“tachog”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 收成上תְּבוּאָתְtevuat
出产
地里长出来的。
“tevuat”还出现在哪里- 你手所做的יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 工作上מַעֲשֵׂהmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里- 赐福给你，יְבָרֶכְyevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarech”还出现在哪里- 你就要הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 欢乐。שָׂמֵחַsameach
欢喜的
欢喜的、快乐的。
“sameach”还出现在哪里
背景
14守节的时候，你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴，以及利未人、寄居者、孤儿和在你城门之内的寡妇，都要欢乐。
15 · 本节（见上）
16你所有的男丁一年三次要在他所拣选的地方，在无酵饼节、七七节和住棚节，出现在YHWH你的Elohim面前；不可空手出现在YHWH面前。