8
他们לָהֶם所生יִוָּלְדוּ的אֲשֶׁר孩子，בָּנִים到第三שְׁלִישִׁי代דּוֹר可以יָבֹא לָהֶם进入יָבֹאYHWH的יְהוָה会众。בִּקְהַל
申命记 23:8
在应用中研读“他们所生的孩子，到第三代可以进入YHWH的会众。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:8，逐字对照
- 所生יִוָּלְדוּyivaldu
出生
来到世上，开始活着。
“yivaldu”还出现在哪里- 孩子，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 到第三שְׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 代דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 可以יָבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 会众。קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里