5
你要在וּ那里שָּׁם为לַYHWHיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ筑בָנִיתָ一座祭坛，מִזְבֵּחַ一座石头的אֲבָנִים祭坛；מִזְבַּח不可לֹא在它们上面עֲלֵיהֶם举起תָנִיף铁器。בַּרְזֶל
申命记 27:5
在应用中研读“你要在那里为YHWH你的Elohim筑一座祭坛，一座石头的祭坛；不可在它们上面举起铁器。”
下方附希伯来文原文
申命记 27:5，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 筑בָנִיתָvanita
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanita”还出现在哪里- 一座祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 一座石头的אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 举起תָנִיףtanif
挥动
扬起或摆动，如摆手。
“tanif”还出现在哪里- 铁器。בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里
翻译注释
同样的规定在出埃及记 20:25。约书亚照着做了（约书亚记 8:30-32）。
背景
4当你们过约旦河的时候，要把我今天所吩咐你们的这些石头立在以巴路山上，把它们用石灰刷上。
5 · 本节（见上）
6你要用完整的石头筑YHWH你的Elohim的祭坛，在它上面向YHWH你的Elohim献上全烧祭。