4
当你们过בְּעָבְרְכֶם约旦河的时候，הַיַּרְדֵּן בְּ要把תָּקִימוּ我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐אֲשֶׁר מְצַוֶּה你们的אֶתְכֶם这些הָאֵלֶּה石头הָאֲבָנִים立在תָּקִימוּ以巴路עֵיבָל山上，בְּהַר把它们אוֹתָם用石灰בַּשִּׂיד刷上。וְשַׂדְתָּ
申命记 27:4
在应用中研读“当你们过约旦河的时候，要把我今天所吩咐你们的这些石头立在以巴路山上，把它们用石灰刷上。”
下方附希伯来文原文
申命记 27:4，逐字对照
- 当你们过עָבְרְavr
经过
渡河，或穿行某地。
“avr”还出现在哪里- 约旦河的时候，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 要把תָּקִימוּtakimu
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“takimu”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 所吩咐מְצַוֶּהmetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsave”还出现在哪里- 石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 以巴路עֵיבָלeval
以巴路
以巴路：西珥的孙子；也是示剑附近一座山的名字。
“eval”还出现在哪里- 山上，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 用石灰שִּׂידsid
石灰
石灰：涂墙和石头用的白色粉末。
“sid”还出现在哪里- 刷上。שַׂדְתָּsadta
涂石灰
涂石灰：抹上一层石灰，使表面又白又平。
“sadta”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3你要把这教导的一切话写在它们上面，在你过去的时候，好使你进入YHWH你的Elohim赐给你的那地，流奶与蜜之地，正如YHWH你列祖的Elohim对你所说的。
4 · 本节（见上）
5你要在那里为YHWH你的Elohim筑一座祭坛，一座石头的祭坛；不可在它们上面举起铁器。