11
你们的孩子、טַפְּכֶם你们的妻子，נְשֵׁיכֶם和在你营中的וְ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ你的寄居者，גֵרְךָ从劈你柴的מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ到打你水的；עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ
申命记 29:11
在应用中研读“你们的孩子、你们的妻子，和在你营中的你的寄居者，从劈你柴的到打你水的；”
下方附希伯来文原文
申命记 29:11，逐字对照
- 你们的孩子、טַפְּtap
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tap”还出现在哪里- 你们的妻子，נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 和在你营中的קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 和在你营中的מַחֲנֶיmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 你的寄居者，גֵרְger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 从劈你柴的חֹטֵבchotev
砍柴
劈柴、砍树。
“chotev”还出现在哪里- 从劈你柴的עֵצֶיetse
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“etse”还出现在哪里- 到打你水的；שֹׁאֵבshoev
打水
从井里打水。
“shoev”还出现在哪里- 到打你水的；מֵימֶיmeme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“meme”还出现在哪里
背景
10你们今天都站在YHWH你们的Elohim面前：你们的头领、你们的支派、你们的长老和你们的督官，以色列所有的男人；
11 · 本节（见上）
12为要使你进入YHWH你的Elohim的盟约和他的咒誓，就是YHWH你的Elohim今天与你所立的；