13
为要לְמַעַן今天הַיּוֹם坚立你הָקִים אֹתְךָ作לְ他的לוֹ民，עָם他也要וְהוּא作יִהְיֶה你的לְּךָElohim，לֵאלֹהִים正如כַּאֲשֶׁר他对你לָךְ所说的，דִּבֶּר又如וְכַאֲשֶׁר他向你列祖לַאֲבֹתֶיךָ亚伯拉罕、לְאַבְרָהָם以撒לְיִצְחָק和雅各וּלְיַעֲקֹב所起的誓。נִשְׁבַּע
申命记 29:13
在应用中研读“为要今天坚立你作他的民，他也要作你的Elohim，正如他对你所说的，又如他向你列祖亚伯拉罕、以撒和雅各所起的誓。”
下方附希伯来文原文
申命记 29:13，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 坚立你הָקִיםhakim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakim”还出现在哪里- 民，עָםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- Elohim，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 所说的，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 他向你列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 亚伯拉罕、אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 和雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 所起的誓。נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里