15
你看，רְאֵה我נָתַתִּי今天הַיּוֹם把生命אֶת הַחַיִּים和善、וְאֶת הַטּוֹב死亡וְאֶת הַמָּוֶת和恶וְאֶת הָרָע摆在נָתַתִּי你面前。לְפָנֶיךָ
申命记 30:15
在应用中研读“你看，我今天把生命和善、死亡和恶摆在你面前。”
下方附希伯来文原文
申命记 30:15，逐字对照
- 你看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 我נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 把生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 和善、טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 死亡מָּוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 和恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 你面前。פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里
背景
14因为这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。
15 · 本节（见上）
16我今天所吩咐你的就是爱YHWH你的Elohim，行在他的道路上，谨守他的命令、他的条例和他的规矩；你就要存活，增多，YHWH你的Elohim也要在你进去要占有的地上祝福你。