47
因为כִּי这הוּא对你们מִכֶּם不是לֹא空洞的רֵק话，דָבָר而是כִּי הוּא你们的生命；חַיֵּיכֶם借着וּבַ这הַזֶּה话，דָּבָר你们אַתֶּם在עַל过עֹבְרִים约旦河הַיַּרְדֵּן要去שָׁמָּה占有的לְרִשְׁתָּהּ土地上הָאֲדָמָה אֲשֶׁר必延长תַּאֲרִיכוּ日子。”יָמִים
申命记 32:47
在应用中研读“因为这对你们不是空洞的话，而是你们的生命；借着这话，你们在过约旦河要去占有的土地上必延长日子。””
下方附希伯来文原文
申命记 32:47，逐字对照
- 空洞的רֵקrek
空的
空的；比喻无用的。
“rek”还出现在哪里- 话，דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 你们的生命；חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 过עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 占有的רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 土地上אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 必延长תַּאֲרִיכוּtaarichu
长久
变长、延长；长久。
“taarichu”还出现在哪里- 日子。יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里