36
他从מִן天上הַשָּׁמַיִם使你听见הִשְׁמִיעֲךָ他的声音，אֶת קֹלוֹ为要管教לְיַסְּרֶ你；ךָּ又在地上וְעַל הָאָרֶץ使你看见הֶרְאֲךָ他的וֹ大הַגְּדוֹלָה火，אֶת אִשּׁ你也וּ从מִ火הָאֵשׁ中תּוֹךְ听见了שָׁמַעְתָּ他的话。דְבָרָיו
申命记 4:36
在应用中研读“他从天上使你听见他的声音，为要管教你；又在地上使你看见他的大火，你也从火中听见了他的话。”
下方附希伯来文原文
申命记 4:36，逐字对照
- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 使你听见הִשְׁמִיעֲhishmia
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hishmia”还出现在哪里- 他的声音，קֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 为要管教יַסְּרֶyasre
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yasre”还出现在哪里- 又在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 使你看见הֶרְאֲhera
指示
使人看见。
“hera”还出现在哪里- 大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 火，אִשּׁish
火
焚烧或烹煮的火。
“ish”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 他的话。דְבָרָיdevaray
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devaray”还出现在哪里