42
好让לָ无意中בִּבְלִי דַעַת杀了אֲשֶׁר יִרְצַח他邻舍אֶת רֵעֵהוּ、וְ以前מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם并不הוּא לֹא恨שֹׂנֵא他的לוֹ杀人者רוֹצֵחַ逃到נֻס那里；שָׁמָּה他逃到וְנָס אֶל这些הָאֵל城中的מִן הֶעָרִים一座，אַחַת就可以存活。וָחָי
申命记 4:42
在应用中研读“好让无意中杀了他邻舍、以前并不恨他的杀人者逃到那里；他逃到这些城中的一座，就可以存活。”
下方附希伯来文原文
申命记 4:42，逐字对照
- 无意中בְלִיveli
没有、不
没有、无；不。
“veli”还出现在哪里- 无意中דַעַתdaat
无意
无意中做了某事，不知道会造成伤害。
“daat”还出现在哪里- 杀了יִרְצַחyirtsach
谋杀
不义地害人性命。
“yirtsach”还出现在哪里- 他邻舍רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 以前תְּמוֹלtemol
从前
过去一直如此、直到现在的事。
“temol”还出现在哪里- 以前שִׁלְשׁוֹםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 恨שֹׂנֵאsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里- 逃到נֻסnus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nus”还出现在哪里- 这些אֵלel
这些
这些、那些。
“el”还出现在哪里- 城中的עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 一座，אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 就可以存活。חָיchay
活
活着；使动形式是“使存活”。
“chay”还出现在哪里
翻译注释
避难城在民数记 35:9-28 中有说明。