41
那时אָז摩西מֹשֶׁה在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸עֵבֶר日出之处，מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ分出יַבְדִּיל三שָׁלֹשׁ座城，עָרִים
申命记 4:41
在应用中研读“那时摩西在约旦河对岸日出之处，分出三座城，”
下方附希伯来文原文
申命记 4:41，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 在约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 对岸עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 日出之处，מִזְרְחָmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 日出之处，שָׁמֶשׁshamesh
东方
每天早晨太阳升起的一边；东方。
“shamesh”还出现在哪里- 分出יַבְדִּילyavdil
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“yavdil”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 座城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
40你要遵守他的条例和他的命令，就是我今天所吩咐你的，好使你和你以后的子孙得福，并使你在YHWH你的Elohim一直赐给你的地上日子长久。
41 · 本节（见上）
42好让无意中杀了他邻舍、以前并不恨他的杀人者逃到那里；他逃到这些城中的一座，就可以存活。