6
你们要遵守וּשְׁמַרְתֶּם遵行，וַעֲשִׂיתֶם因为כִּי这הִוא就是你们在לְ众民הָעַמִּים眼中的עֵינֵי智慧חָכְמַתְכֶם和悟性；וּבִינַתְכֶם他们אֲשֶׁר听见יִשְׁמְעוּן这一切כָּל הָאֵלֶּה条例，הַחֻקִּים必说：וְאָמְרוּ“这הַזֶּה大הַגָּדוֹל国הַגּוֹי真רַק是有智慧חָכָם、有悟性的וְנָבוֹן民！”עַם
申命记 4:6
在应用中研读“你们要遵守遵行，因为这就是你们在众民眼中的智慧和悟性；他们听见这一切条例，必说：“这大国真是有智慧、有悟性的民！””
下方附希伯来文原文
申命记 4:6，逐字对照
- 你们要遵守שְׁמַרְתֶּםshemartem
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemartem”还出现在哪里- 遵行，עֲשִׂיתֶםasitem
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asitem”还出现在哪里- 众民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 眼中的עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 智慧חָכְמַתְchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 和悟性；בִינַתְvinat
悟性
悟性：明白事理、分辨是非的能力。
“vinat”还出现在哪里- 听见יִשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 条例，חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 必说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 是有智慧חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 、有悟性的נָבוֹןnavon
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“navon”还出现在哪里
背景
5你看，我已照着YHWH我的Elohim所吩咐我的，将条例和规矩教导你们，使你们在你们要进去占有的那地中这样遵行。
6 · 本节（见上）
7因为哪一个大国有众神与它这样相近，像YHWH我们的Elohim在我们一切呼求他的时候那样呢？