建造的人הַבּוֹנִים所丢弃的מָאֲסוּ石头，אֶבֶן已经成了הָיְתָה房角的פִּנָּה头石。לְרֹאשׁ
引用 · 马太福音 21:42
前往马太福音 21:42这里引用诗篇 118:22：“建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。”马太还引用了第23节。
引用语：Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς “你们从来没有在经上念过……吗？” (马太福音 21:42)
查看原文
新约希腊文：Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
希伯来文（马所拉文本）：אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ
七十士译本 (诗篇 117:22-23（七十士译本的编号）): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续20个词：“Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 12:10-11
前往马可福音 12:10-11这里引用诗篇 118:22：“建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。”马可还引用了第23节。
引用语：οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε “你们连这段经文也没有念过吗？” (马可福音 12:10)
查看原文
新约希腊文：οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
希伯来文（马所拉文本）：אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ
七十士译本 (诗篇 117:22-23（七十士译本的编号）): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续20个词：“Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 20:17
前往路加福音 20:17这里引用诗篇 118:22：“建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。”
引用语：Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο “那么经上所写的这话是什么意思呢？” (路加福音 20:17)
查看原文
新约希腊文：ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
希伯来文（马所拉文本）：אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
七十士译本 (诗篇 117:22（七十士译本的编号）): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续10个词：“Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 使徒行传 4:11
前往使徒行传 4:11这里引用诗篇 118:22：“建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。”彼得说“被你们这些建造的人所轻视”。
查看原文
新约希腊文：οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
希伯来文（马所拉文本）：אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
七十士译本 (诗篇 117:22（七十士译本的编号）): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 彼得前书 2:7
前往彼得前书 2:7这里引用诗篇 118:22：“建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。”彼得把它和以赛亚书 28:16 以及 8:14 放在一起。
查看原文
新约希腊文：ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
希伯来文（马所拉文本）：אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
七十士译本 (诗篇 117:22（七十士译本的编号）): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续9个词：“ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0