5
愿יְבָרֶכְYHWHיְהוָה从锡安מִצִּיּוֹן祝福你；יְבָרֶכְךָ你要看见וּרְאֵה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם好处，בְּטוּב在你ךָ一生חַיֶּי所有的כֹּל日子里；יְמֵי
诗篇 128:5
在应用中研读“愿YHWH从锡安祝福你；你要看见耶路撒冷的好处，在你一生所有的日子里；”
下方附希伯来文原文
诗篇 128:5，逐字对照
- 愿יְבָרֶכְyevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarech”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 从锡安צִּיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 你要看见רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 好处，טוּבtuv
美物
地所出的最美之物：财物、富足与丰盛。
“tuv”还出现在哪里- 一生חַיֶּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 日子里；יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里