11
求你释放我，פְּצֵנִי救我וְהַצִּילֵנִי脱离מִ外国人的בְּנֵי נֵכָר手；יַּד他们的口אֲשֶׁר פִּיהֶם说דִּבֶּר虚假，שָׁוְא他们的右手וִימִינָם是虚谎的שָׁקֶר右手。יְמִין
诗篇 144:11
在应用中研读“求你释放我，救我脱离外国人的手；他们的口说虚假，他们的右手是虚谎的右手。”
下方附希伯来文原文
诗篇 144:11，逐字对照
- 求你释放我，פְּצֵpetse
释放
救人脱离危险。
“petse”还出现在哪里- 救我הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里- 外国人的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 外国人的נֵכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 手；יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他们的口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 说דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 虚假，שָׁוְאshav
虚谎
虚假的，如假见证。
“shav”还出现在哪里- 他们的右手ימִינָymina
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymina”还出现在哪里- 是虚谎的שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里