1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר歌。שִׁיר对你לְךָ静默דֻמִיָּה就是赞美，תְהִלָּהElohim啊，אֱלֹהִים在锡安；בְּצִיּוֹן誓愿נֶדֶר也要וּ向你לְךָ偿还。יְשֻׁלַּם
诗篇 65:1
在应用中研读“交给指挥。大卫的诗。歌。对你静默就是赞美，Elohim啊，在锡安；誓愿也要向你偿还。”
下方附希伯来文原文
诗篇 65:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 静默דֻמִיָּהdumiya
静默
静默、安静：沉静安宁；也指信靠等候之人的安息。
“dumiya”还出现在哪里- 就是赞美，תְהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 在锡安；צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 誓愿נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 偿还。יְשֻׁלַּםyeshulam
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshulam”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文逐字是“对你静默赞美”；可以理解为在Elohim面前静默也是赞美他。
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
1 · 本节（见上）
2你这听祷告的，凡有肉的都要来到你这里。