14
求你救我הַצִּילֵנִי脱离מִ淤泥，טִּיט不要וְאַל让我沉下去；אֶטְבָּעָה愿我被救出，אִנָּצְלָה脱离מִ恨我的人שֹּׂנְאַי和וּ深水。מִמַּעֲמַקֵּי מָיִם
诗篇 69:14
在应用中研读“求你救我脱离淤泥，不要让我沉下去；愿我被救出，脱离恨我的人和深水。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:14，逐字对照
- 求你救我הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里- 淤泥，טִּיטtit
泥土
泥、泥土；街上的泥或坑底的淤泥。也指陶匠的泥。
“tit”还出现在哪里- 让我沉下去；אֶטְבָּעָהetbaa
沉下
沉到底，陷在水里或泥里。
“etbaa”还出现在哪里- 恨我的人שֹּׂנְאַsona
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sona”还出现在哪里- 深水。מַּעֲמַקֵּיmaamake
深处
深处：深的地方；说到海里的深水。
“maamake”还出现在哪里- 深水。מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里
背景
13但我，YHWH啊，我的祷告是向你，在恩宠的时候；Elohim啊，求你凭你丰盛的忠爱，用你救恩的真实回答我。
14 · 本节（见上）
15不要让众水的急流冲没我，不要让深处吞灭我，不要让井在我上面闭上它的口。