16
YHWH啊，יְהוָה求你回答我，עֲנֵנִי因为כִּי你的忠爱חַסְדֶּךָ是美好的；טוֹב求你按כְּ你丰盛的רֹב怜悯רַחֲמֶיךָ转向我。פְּנֵה אֵלָי
诗篇 69:16
在应用中研读“YHWH啊，求你回答我，因为你的忠爱是美好的；求你按你丰盛的怜悯转向我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:16，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你回答我，עֲנֵane
应允
神回应向他呼求的人：用一句话，或用行动如降火。
“ane”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדֶּchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 是美好的；טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 你丰盛的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 怜悯רַחֲמֶיrachame
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachame”还出现在哪里- 转向我。פְּנֵהpene
转向
转向人或物，或归向神。
“pene”还出现在哪里