35
因为כִּיElohimאֱלֹהִים必拯救יוֹשִׁיעַ锡安，צִיּוֹן并且וְ建造יִבְנֶה犹大的יְהוּדָה城邑；עָרֵי并且וְ他们要住在יָשְׁבוּ那里，שָׁם并且וִ占有它；ירֵשׁוּהָ
诗篇 69:35
在应用中研读“因为Elohim必拯救锡安，并且建造犹大的城邑；并且他们要住在那里，并且占有它；”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:35，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 必拯救יוֹשִׁיעַyoshia
拯救
救人脱离危险。
“yoshia”还出现在哪里- 锡安，צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 建造יִבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 城邑；עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 他们要住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 占有它；ירֵשׁוּyreshu
占有
得地为业。
“yreshu”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。