17
Elohim啊，אֱלֹהִים你从מִ我幼年נְּעוּרָי就教导了לִמַּדְתַּ我，נִי并且וְ直到עַד现在，הֵנָּה我传扬אַגִּיד你奇妙的事。נִפְלְאוֹתֶיךָ
诗篇 71:17
在应用中研读“Elohim啊，你从我幼年就教导了我，并且直到现在，我传扬你奇妙的事。”
下方附希伯来文原文
诗篇 71:17，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我幼年נְּעוּרָneura
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neura”还出现在哪里- 就教导了לִמַּדְתַּlimadta
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“limadta”还出现在哪里- 我传扬אַגִּידagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“agid”还出现在哪里- 你奇妙的事。נִפְלְאוֹתֶיniflote
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflote”还出现在哪里
背景
16我要凭着Adonai YHWH的大能的事而来；我要使人记念你的公义，惟独你的。
17 · 本节（见上）
18并且即使到了年老和发白的时候，Elohim啊，求你不要离弃我，直到我将你的膀臂传给这一代，传给一切将要来的人，传扬你的大能。