18
并且וְ即使גַם到了עַד年老זִקְנָה和וְ发白的时候，שֵׂיבָהElohim啊，אֱלֹהִים求你不要אַל离弃我，תַּעַזְבֵנִי直到עַד我将你的膀臂אַגִּיד זְרוֹעֲךָ传给אַגִּיד לְ这一代，דוֹר传给לְ一切כָל将要来的人，יָבוֹא传扬你的大能。גְּבוּרָתֶךָ
诗篇 71:18
在应用中研读“并且即使到了年老和发白的时候，Elohim啊，求你不要离弃我，直到我将你的膀臂传给这一代，传给一切将要来的人，传扬你的大能。”
下方附希伯来文原文
诗篇 71:18，逐字对照
- 年老זִקְנָהzikna
老年
年老、老年。
“zikna”还出现在哪里- 发白的时候，שֵׂיבָהseva
老年、白发
老年；白发。
“seva”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 离弃我，תַּעַזְבֵtaazve
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“taazve”还出现在哪里- 我将你的膀臂אַגִּידagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“agid”还出现在哪里- 我将你的膀臂זְרוֹעֲzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 这一代，דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 将要来的人，יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 传扬你的大能。גְּבוּרָתֶgevurate
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurate”还出现在哪里
翻译注释
“你的膀臂”：你的力量，就是你用大能所做的事。