51
他在埃及בְּמִצְרָיִם击打וַיַּךְ一切כָּל长子，בְּכוֹר在含的חָם帐篷里בְּאָהֳלֵי击杀精力的אוֹנִים初果。רֵאשִׁית
诗篇 78:51
在应用中研读“他在埃及击打一切长子，在含的帐篷里击杀精力的初果。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:51，逐字对照
- 他在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 击打יַּךְyach
惩罚
神降灾惩罚。
“yach”还出现在哪里- 长子，בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 在含的חָםcham
含
含：挪亚三个儿子中的一个，迦南的父亲；也指他的后代或他们的地。
“cham”还出现在哪里- 帐篷里אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 击杀精力的אוֹנִיםonim
精力
人的力量。
“onim”还出现在哪里- 初果。רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里
翻译注释
“精力的初果”：就是头一个儿子，是父亲精力所生的（创世记 49:3）。“含”：埃及人的祖先（创世记 10:6）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。