2
他们把你仆人的עֲבָדֶיךָ尸首אֶת נִבְלַת给נָתְנוּ天空的הַשָּׁמָיִם飞鸟לְעוֹף作食物，מַאֲכָל把你忠爱的人的חֲסִידֶיךָ肉בְּשַׂר给地上的אָרֶץ野兽。לְחַיְתוֹ
诗篇 79:2
在应用中研读“他们把你仆人的尸首给天空的飞鸟作食物，把你忠爱的人的肉给地上的野兽。”
下方附希伯来文原文
诗篇 79:2，逐字对照
- 他们把你仆人的עֲבָדֶיavade
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avade”还出现在哪里- 尸首נִבְלַתnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 天空的שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 作食物，מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 把你忠爱的人的חֲסִידֶיchaside
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chaside”还出现在哪里- 肉בְּשַׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 给地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 野兽。חַיְתchayt
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayt”还出现在哪里