5
论到וּלֲ锡安צִיּוֹן必有人说：יֵאָמַר“这一个אִישׁ和וְ那一个אִישׁ都是在她那里בָּהּ出生的。”יֻלַּד他自己וְהוּאElyonעֶלְיוֹן必坚立她。יְכוֹנְנֶהָ
诗篇 87:5
在应用中研读“论到锡安必有人说：“这一个和那一个都是在她那里出生的。”他自己Elyon必坚立她。”
下方附希伯来文原文
诗篇 87:5，逐字对照
- 锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 必有人说：יֵאָמַרyeamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yeamar”还出现在哪里- “这一个אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 出生的。יֻלַּדyulad
出生
来到世上，开始活着。
“yulad”还出现在哪里- Elyonעֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里- 必坚立她。יְכוֹנְנֶyechonne
坚立
使坚立。
“yechonne”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。