5
散放在חָפְשִׁי死人中，בַּמֵּתִים好像כְּמוֹ被刺死חֲלָלִים躺在שֹׁכְבֵי坟墓里的人，קֶבֶר就是אֲשֶׁר你ם不再לֹא עוֹד记念的，זְכַרְתָּ他们וְהֵמָּה与你的手מִיָּדְךָ隔绝了。נִגְזָרוּ
诗篇 88:5
在应用中研读“散放在死人中，好像被刺死躺在坟墓里的人，就是你不再记念的，他们与你的手隔绝了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 88:5，逐字对照
- 散放在חָפְשִׁיchafshi
自由
自由的：不再作奴隶的。
“chafshi”还出现在哪里- 死人中，מֵּתִיםmetim
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metim”还出现在哪里- 被刺死חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 躺在שֹׁכְבֵיshochve
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shochve”还出现在哪里- 坟墓里的人，קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 记念的，זְכַרְתָּzecharta
顾念
神顾念人，帮助他。
“zecharta”还出现在哪里- 与你的手יָּדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 隔绝了。נִגְזָרוּnigzaru
隔绝
被隔开，被排除。
“nigzaru”还出现在哪里
翻译注释
“散放”：这个词的意思是“自由的”；在这里指被撇在一边，被丢弃在死人中间。