4
因为כִּי你已经עָשִׂיתָ维护了עָשִׂיתָ我的公正מִשְׁפָּטִי和וְ我的讼案；דִינִי你坐在יָשַׁבְתָּ宝座上，לְכִסֵּא作公义的צֶדֶק审判者。שׁוֹפֵט
诗篇 9:4
在应用中研读“因为你已经维护了我的公正和我的讼案；你坐在宝座上，作公义的审判者。”
下方附希伯来文原文
诗篇 9:4，逐字对照
- 你已经עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 我的公正מִשְׁפָּטִmishpati
权利
人当得的：孤儿应得的。
“mishpati”还出现在哪里- 我的讼案；דִינִdini
案件
在审判官面前的事。
“dini”还出现在哪里- 你坐在יָשַׁבְתָּyashavta
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yashavta”还出现在哪里- 宝座上，כִסֵּאchise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“chise”还出现在哪里- 作公义的צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 审判者。שׁוֹפֵטshofet
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofet”还出现在哪里