35
亚摩利人הָאֱמֹרִי想要וַיּוֹאֶל住在לָשֶׁבֶת希烈חֶרֶס山、בְּהַר亚雅仑בְּאַיָּלוֹן和沙宾；וּבְשַׁעַלְבִים但וַ约瑟家的手יַד בֵּית יוֹסֵף沉重，תִּכְבַּד他们就וַ成了יִּהְיוּ服苦役的。לָמַס
士师记 1:35
在应用中研读“亚摩利人想要住在希烈山、亚雅仑和沙宾；但约瑟家的手沉重，他们就成了服苦役的。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:35，逐字对照
- 亚摩利人אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 想要יּוֹאֶלyoel
决意、敢
决意去做；敢于、开始。
“yoel”还出现在哪里- 住在שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 希烈חֶרֶסcheres
希烈
希烈：但地的山，亚摩利人仍住在那里。名字的意思是“太阳”。
“cheres”还出现在哪里- 山、הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 亚雅仑אַיָּלוֹןayalon
亚雅仑
亚雅仑：耶路撒冷西边的谷和城；也是西布伦的一个地方。名字来自“鹿”。
“ayalon”还出现在哪里- 和沙宾；שַׁעַלְבִיםshaalvim
沙宾
沙宾：但的城镇。
“shaalvim”还出现在哪里- 约瑟家的手יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 约瑟家的手בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 约瑟家的手יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 沉重，תִּכְבַּדtichbad
沉重
很重，如重担。
“tichbad”还出现在哪里- 成了יִּהְיוּyihyu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihyu”还出现在哪里- 服苦役的。מַסmas
苦役
加在被征服民族身上的强迫劳役。
“mas”还出现在哪里