1
以法莲אֶפְרַיִם人אִישׁ被召集，וַיִּצָּעֵק过到וַיַּעֲבֹר撒分，צָפוֹנָה对לְ耶弗他יִפְתָּח说：וַיֹּאמְרוּ“你过去עָבַרְתָּ与亚扪בִּ עַמּוֹן子孙בְנֵי争战，לְהִלָּחֵם为什么מַדּוּעַ不לֹא叫קָרָאתָ我们וְלָנוּ同你עִמָּךְ去呢？לָלֶכֶת我们要用火בָּאֵשׁ烧נִשְׂרֹף你的房屋，בֵּיתְךָ连同你！”עָלֶיךָ
士师记 12:1
在应用中研读“以法莲人被召集，过到撒分，对耶弗他说：“你过去与亚扪子孙争战，为什么不叫我们同你去呢？我们要用火烧你的房屋，连同你！””
下方附希伯来文原文
士师记 12:1，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 被召集，יִּצָּעֵקyitsaek
召集
被聚集去打仗。
“yitsaek”还出现在哪里- 过到יַּעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 撒分，צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 耶弗他יִפְתָּחyiftach
耶弗他
耶弗他：犹大舍费拉的城镇；与士师耶弗他同名，意思是“他打开”。
“yiftach”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 与亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 争战，הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 叫קָרָאתָkarata
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karata”还出现在哪里- 去呢？לֶכֶתlechet
随行
与人同行，陪他上路。
“lechet”还出现在哪里- 我们要用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 烧נִשְׂרֹףnisrof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“nisrof”还出现在哪里- 你的房屋，בֵּיתְbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
背景
1 · 本节（见上）
2耶弗他对他们说：“我和我的民与亚扪子孙有过大争执；我呼叫你们，你们却没有救我脱离他们的手。