1
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי又וַיֹּסִפוּ在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行לַעֲשׂוֹת恶，הָרַעYHWHיְהוָה就把וַיִּתְּנֵ他们ם交在יִּתְּנֵ非利士人פְּלִשְׁתִּים手中בְּיַד四十אַרְבָּעִים年。שָׁנָה
士师记 13:1
在应用中研读“以色列子孙又在YHWH眼中行恶，YHWH就把他们交在非利士人手中四十年。”
下方附希伯来文原文
士师记 13:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 又יֹּסִפוּyosifu
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosifu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 恶，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 就把יִּתְּנֵyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 手中יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2有一个琐拉的人，属但人的家族，他的名字叫玛挪亚；他的妻子不孕，没有生过孩子。