11
玛挪亚מָנוֹחַ起来，וַיָּקָם跟着אַחֲרֵי他妻子אִשְׁתּוֹ去，וַיֵּלֶךְ来到וַיָּבֹא那人הָאִישׁ那里，אֶל对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה就是הַ对אֶל这妇人הָאִשָּׁה说话的אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ那人הָאִישׁ吗？”הַ他说：וַיֹּאמֶר“是我。”אָנִי
士师记 13:11
在应用中研读“玛挪亚起来，跟着他妻子去，来到那人那里，对他说：“你就是对这妇人说话的那人吗？”他说：“是我。””
下方附希伯来文原文
士师记 13:11，逐字对照
- 玛挪亚מָנוֹחַmanoach
玛挪亚
玛挪亚：但支派的人，参孙的父亲。名字的意思是“安息”。
“manoach”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 他妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 去，יֵּלֶךְyelech
随行
与人同行，陪他上路。
“yelech”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 说话的דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里