12
玛挪亚מָנוֹחַ说：וַיֹּאמֶר“现在，עַתָּה愿你的话דְבָרֶיךָ临到！יָבֹא这孩子的הַנַּעַר规矩מִשְׁפַּט和他的וּ הוּ作为מַעֲשֵׂ会是יִּהְיֶה怎样的呢？”מַה
士师记 13:12
在应用中研读“玛挪亚说：“现在，愿你的话临到！这孩子的规矩和他的作为会是怎样的呢？””
下方附希伯来文原文
士师记 13:12，逐字对照
- 玛挪亚מָנוֹחַmanoach
玛挪亚
玛挪亚：但支派的人，参孙的父亲。名字的意思是“安息”。
“manoach”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 愿你的话דְבָרֶיdevare
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devare”还出现在哪里- 临到！יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 这孩子的נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 规矩מִשְׁפַּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里- 作为מַעֲשֵׂmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 会是יִּהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里
翻译注释
“愿你的话临到”：就是愿你所说的成就。