10
那妇人הָאִשָּׁה急忙וַתְּמַהֵר跑去וַתָּרָץ告诉וַתַּגֵּד她丈夫，לְאִישָׁהּ对他אֵלָיו说：וַתֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה那天בַיּוֹם到我这里来的אֲשֶׁר בָּא אֵלָי那人הָאִישׁ向我אֵלַי显现了！”נִרְאָה
士师记 13:10
在应用中研读“那妇人急忙跑去告诉她丈夫，对他说：“看哪，那天到我这里来的那人向我显现了！””
下方附希伯来文原文
士师记 13:10，逐字对照
- 那妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 急忙תְּמַהֵרtemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“temaher”还出现在哪里- 跑去תָּרָץtarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“tarats”还出现在哪里- 告诉תַּגֵּדtaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“taged”还出现在哪里- 她丈夫，אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 那天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 到我这里来的בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 显现了！נִרְאָהnira
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“nira”还出现在哪里
背景
9Elohim听了玛挪亚的声音，Elohim的天使就再来到那妇人那里；她正坐在田野里，她丈夫玛挪亚没有和她在一起。
10 · 本节（见上）
11玛挪亚起来，跟着他妻子去，来到那人那里，对他说：“你就是对这妇人说话的那人吗？”他说：“是我。”