12
弥迦מִיכָה为那利未人אֶת הַלֵּוִי授职，וַיְמַלֵּא יַד这少年הַנַּעַר就作了וַיְהִי他的לוֹ祭司，לְכֹהֵן住在וַיְהִי弥迦的מִיכָה家里。בְּבֵית
士师记 17:12
在应用中研读“弥迦为那利未人授职，这少年就作了他的祭司，住在弥迦的家里。”
下方附希伯来文原文
士师记 17:12，逐字对照
- 弥迦מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里- 为那利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 授职，יְמַלֵּאyemale
授职
直译“充满手”：立人作祭司。
“yemale”还出现在哪里- 授职，יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 这少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 就作了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 祭司，כֹהֵןchohen
外邦祭司
别神的祭司。
“chohen”还出现在哪里- 家里。בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里