16
社群的הָעֵדָה长老们זִקְנֵי说：וַיֹּאמְרוּ“我们要为这些剩下的人לַנּוֹתָרִים怎样מַה做，נַּעֲשֶׂה使他们有לְ妻子呢？נָשִׁים因为כִּי便雅悯的מִבִּנְיָמִן女人אִשָּׁה已被除灭了。”נִשְׁמְדָה
士师记 21:16
在应用中研读“社群的长老们说：“我们要为这些剩下的人怎样做，使他们有妻子呢？因为便雅悯的女人已被除灭了。””
下方附希伯来文原文
士师记 21:16，逐字对照
- 社群的עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 长老们זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们要为这些剩下的人נּוֹתָרִיםnotarim
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notarim”还出现在哪里- 做，נַּעֲשֶׂהnaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naase”还出现在哪里- 妻子呢？נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 便雅悯的בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 已被除灭了。נִשְׁמְדָהnishmda
毁灭
彻底毁灭。
“nishmda”还出现在哪里