4
第二天，וַיְהִי מִמָּחֳרָת民הָעָם清早起来，וַיַּשְׁכִּימוּ在那里שָׁם筑了וַיִּבְנוּ一座祭坛，מִזְבֵּחַ献上וַיַּעֲלוּ全烧祭עֹלוֹת和平安祭。וּשְׁלָמִים
士师记 21:4
在应用中研读“第二天，民清早起来，在那里筑了一座祭坛，献上全烧祭和平安祭。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:4，逐字对照
- 第二天，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 第二天，מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 清早起来，יַּשְׁכִּימוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 筑了יִּבְנוּyivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivnu”还出现在哪里- 一座祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 献上יַּעֲלוּyaalu
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“yaalu”还出现在哪里- 全烧祭עֹלוֹתolot
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olot”还出现在哪里- 和平安祭。שְׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里
背景
3他们说：“YHWH以色列的Elohim啊，为什么在以色列中发生了这事，使以色列今天缺少了一个支派呢？”
4 · 本节（见上）
5以色列子孙说：“以色列所有支派中有谁没有同会众上到YHWH那里来？”因为他们曾起过大誓，论到不上到米斯巴YHWH那里的人，说：“他必定要被处死。”