32
那הַהוּא日，בַיּוֹם人们称他为וַיִּקְרָא לוֹ耶路巴力，יְרֻבַּעַל说：לֵאמֹר“让巴力הַבַּעַל与他בּוֹ争吵吧，יָרֶב因为כִּי他拆毁了נָתַץ他的祭坛。”אֶת מִזְבְּחוֹ
士师记 6:32
在应用中研读“那日，人们称他为耶路巴力，说：“让巴力与他争吵吧，因为他拆毁了他的祭坛。””
下方附希伯来文原文
士师记 6:32，逐字对照
- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 人们称他为יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 耶路巴力，יְרֻבַּעַלyerubaal
耶路巴力
耶路巴力：基甸的另一个名字，意思是“让巴力争吵”；他拆毁巴力的祭坛时得了这个名字（士师记 6:32）。
“yerubaal”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “让巴力בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 争吵吧，יָרֶבyarev
争吵
用言语相争。
“yarev”还出现在哪里- 他拆毁了נָתַץnatats
拆毁
拆毁、推倒。
“natats”还出现在哪里- 他的祭坛。מִזְבְּחmizbch
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbch”还出现在哪里
翻译注释
“耶路巴力”在希伯来文中听起来像“让巴力争吵”。从这里起基甸也叫这个名字（士师记 7:1）。
背景
31约阿施对所有站在他旁边的人说：“你们要为巴力争吵吗？你们要拯救他吗？谁为他争吵，到早晨就要被处死。他若是神，就让他为自己争吵吧，因为他拆毁了他的祭坛。”
32 · 本节（见上）
33所有米甸、亚玛力和东方的子孙都聚集在一起，渡过来，在耶斯列谷地安营。