34
YHWH的יְהוָה灵וְרוּחַ披在לָבְשָׁה基甸身上，אֶת גִּדְעוֹן他就吹וַיִּתְקַע号角，בַּשּׁוֹפָר亚比以谢וַ אֲבִיעֶזֶר就被召集יִזָּעֵק跟随他。אַחֲרָיו
士师记 6:34
在应用中研读“YHWH的灵披在基甸身上，他就吹号角，亚比以谢就被召集跟随他。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:34，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 披在לָבְשָׁהlavsha
披上
YHWH的灵像衣服一样包裹人。
“lavsha”还出现在哪里- 基甸身上，גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 他就吹יִּתְקַעyitka
吹
吹号。
“yitka”还出现在哪里- 号角，שּׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 亚比以谢אֲבִיעֶזֶרaviezer
亚比以谢
亚比以谢：玛拿西的宗族，后来基甸出于这个宗族（士师记 6:11）；也是其他人的名字。名字的意思是“我父是帮助”。
“aviezer”还出现在哪里- 就被召集יִזָּעֵקyizaek
召集
叫人聚集。
“yizaek”还出现在哪里