3
他εἶδεν在ἐν异象中ὁράματι清楚φανερῶς看见，εἶδεν大约ὡσεὶ在白天的τῆς ἡμέρας第九个小时，περὶ ὥραν ἐνάτην神的τοῦ θεοῦ一位天使ἄγγελον进到εἰσελθόντα他那里，πρὸς αὐτὸν对他αὐτῷ说：εἰπόντα“哥尼流。”Κορνήλιε
使徒行传 10:3
在应用中研读“他在异象中清楚看见，大约在白天的第九个小时，神的一位天使进到他那里，对他说：“哥尼流。””
下方附希腊文原文
使徒行传 10:3，逐字对照
- 他εἶδενeiden
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eiden”还出现在哪里- 异象中ὁράματιhoramati
异象
异象、所看见的。
“horamati”还出现在哪里- 清楚φανερῶςphanerōs
清楚
看得分明。
“phanerōs”还出现在哪里- 大约ὡσεὶhōsei
大约
约，大约，用于数目。
“hōsei”还出现在哪里- 在白天的ἡμέραςhēmeras
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 第九个小时，ὥρανhōran
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōran”还出现在哪里- 第九个小时，ἐνάτηνenatēn
第九
第九的；“第九个小时”：下午三点左右。
“enatēn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 一位天使ἄγγελονangelon
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelon”还出现在哪里- 进到εἰσελθόνταeiselthonta
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthonta”还出现在哪里- 说：εἰπόνταeiponta
说
用言语向人表达。
“eiponta”还出现在哪里- “哥尼流。ΚορνήλιεKornēlie
哥尼流
哥尼流：凯撒利亚的罗马百夫长。
“Kornēlie”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？