使徒行传 10:39

“我们是他在犹太人的地区和耶路撒冷所行一切事的见证人；他们也把他挂在木头上杀了。”
使徒行传 10:39 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们ἡμεῖς是他ἐποίησεν在ἔν犹太人的τῶν Ἰουδαίων地区τῇ χώρᾳ和καὶ耶路撒冷Ἰερουσαλήμ所行ἐποίησεν一切事πάντων ὧν的见证人；μάρτυρες他们也καὶ把他ὃν挂在κρεμάσαντες ἐπὶ木头上ξύλου杀了。ἀνεῖλαν

是他ἐποίησενepoiēsen

结果

像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。

犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

地区χώρᾳchōrai

地区

地区，地方。

耶路撒冷ἸερουσαλήμIerousalēm

耶路撒冷

的见证人；μάρτυρεςmartyres

证人

说出所见所闻的人。

挂在κρεμάσαντεςkremasantes

挂

挂、悬挂。

木头上ξύλουxylou

十字架

挂耶稣的木杆。

杀了。ἀνεῖλανaneilan

杀

结束人的性命，把人除掉。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

38神怎样用圣灵和能力膏了拿撒勒的耶稣，他走遍各处，行善，医治所有被魔鬼压制的人，因为神与他同在。

39 · 本节（见上）

40第三天，神使这人起来，并且让他显现出来，