38
神ὁ θεὸς怎样ὡς用圣灵πνεύματι ἁγίῳ和καὶ能力δυνάμει膏了ἔχρισεν拿撒勒的τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ耶稣，Ἰησοῦν他ὃς走遍各处，διῆλθεν行善，εὐεργετῶν医治ἰώμενος所有πάντας被ὑπὸ魔鬼τοῦ διαβόλου压制的人，τοὺς καταδυναστευομένους因为ὅτι神ὁ θεὸς与μετ’他αὐτοῦ同在。ἦν
使徒行传 10:38
在应用中研读“神怎样用圣灵和能力膏了拿撒勒的耶稣，他走遍各处，行善，医治所有被魔鬼压制的人，因为神与他同在。”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:38，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 用圣灵πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 用圣灵ἁγίῳhagiōi
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiōi”还出现在哪里- 能力δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 膏了ἔχρισενechrisen
膏
膏：用油膏抹，使分别为圣。
“echrisen”还出现在哪里- 拿撒勒的ΝαζαρέθNazareth
拿撒勒
在地图上查看“Nazareth”还出现在哪里- 耶稣，ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 走遍各处，διῆλθενdiēlthen
走遍
四处走动，或消息散开。
“diēlthen”还出现在哪里- 行善，εὐεργετῶνeuergetōn
行善
做好事、施恩惠。
“euergetōn”还出现在哪里- 医治ἰώμενοςiōmenos
医治
医治、治好。
“iōmenos”还出现在哪里- 魔鬼διαβόλουdiabolou
魔鬼
神和人的仇敌，控告、试探、欺骗人。
“diabolou”还出现在哪里- 压制的人，καταδυναστευομένουςkatadynasteuomenous
欺压
用强力压制、欺压。
“katadynasteuomenous”还出现在哪里- 同在。ἦνēn
在
在某处，或与某人同在。
“ēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？