9
第二天，Τῇ ἐπαύριον他们ἐκείνων正在赶路，ὁδοιπορούντων将近ἐγγιζόντων那城的时候，τῇ πόλει彼得Πέτρος上ἀνέβη房顶ἐπὶ τὸ δῶμα去祷告，προσεύξασθαι那时约是περὶ第六个小时。ὥραν ἕκτην
使徒行传 10:9
在应用中研读“第二天，他们正在赶路，将近那城的时候，彼得上房顶去祷告，那时约是第六个小时。”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:9，逐字对照
- 第二天，ἐπαύριονepaurion
第二天
第二天、次日。
“epaurion”还出现在哪里- 正在赶路，ὁδοιπορούντωνhodoiporountōn
走路
在路上走、行路。
“hodoiporountōn”还出现在哪里- 将近ἐγγιζόντωνengizontōn
临近、接近
走近、临近。
“engizontōn”还出现在哪里- 那城的时候，πόλειpolei
城
城、城镇。
“polei”还出现在哪里- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 上ἀνέβηanebē
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anebē”还出现在哪里- 房顶δῶμαdōma
房顶
房顶：平的屋顶平台。
“dōma”还出现在哪里- 去祷告，προσεύξασθαιproseuxasthai
祷告
祷告：和神说话。
“proseuxasthai”还出现在哪里- 第六个小时。ὥρανhōran
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōran”还出现在哪里- 第六个小时。ἕκτηνhektēn
第六
第六；“第六小时”大约是正午。
“hektēn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？