使徒行传 10:8

“把一切事述说给他们，就差他们往约帕去。”
使徒行传 10:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

把一切事ἅπαντα述说给ἐξηγησάμενος他们，αὐτοῖς就差ἀπέστειλεν他们αὐτοὺς往εἰς约帕去。τὴν Ἰόππην

把一切事ἅπανταhapanta

所有、全部

所有、全都，没有一个例外。

述说给ἐξηγησάμενοςexēgēsamenos

述说、表明

讲述、阐明。

就差ἀπέστειλενapesteilen

差遣

差人带着使命往某处去，代表差他的人。

约帕去。ἸόππηνIoppēn

约帕

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

约帕
今天：雅法（约帕），特拉维夫-雅法，以色列
地中海沿岸的港口，在耶路撒冷西北约55公里。
约拿下到约帕，要坐船逃走（拿1:3）。彼得在这里使大比大复活，又接到消息去哥尼流家（徒9:36-40；10:5）。
约拿书 1:3 历代志下 2:16 使徒行传 9:36 使徒行传 10:5

7对他说话的那天使离开以后，哥尼流叫来两个家仆和常伺候他的人中一个虔诚的士兵，

8 · 本节（见上）

9第二天，他们正在赶路，将近那城的时候，彼得上房顶去祷告，那时约是第六个小时。