31
他ὃς一连多日ἐπὶ ἡμέρας πλείους向τοῖς那些和他αὐτῷ一同从συναναβᾶσιν ἀπὸ加利利τῆς Γαλιλαίας上συναναβᾶσιν耶路撒冷的人εἰς Ἰερουσαλήμ显现；ὤφθη他们οἵτινες现在νῦν在πρὸς百姓面前τὸν λαόν是εἰσὶ他的αὐτοῦ见证人。μάρτυρες
使徒行传 13:31
在应用中研读“他一连多日向那些和他一同从加利利上耶路撒冷的人显现；他们现在在百姓面前是他的见证人。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:31，逐字对照
- 一连多日ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 一连多日πλείουςpleious
许多
大量的人或事物。
“pleious”还出现在哪里- 一同从συναναβᾶσινsynanabasin
一同上去
和别人一同上去。
“synanabasin”还出现在哪里- 加利利ΓαλιλαίαςGalilaias
加利利
在地图上查看“Galilaias”还出现在哪里- 耶路撒冷的人ἸερουσαλήμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 显现；ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 百姓面前λαόνlaon
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laon”还出现在哪里- 是εἰσὶeisi
是
是：说明人或物是什么。
“eisi”还出现在哪里- 见证人。μάρτυρεςmartyres
证人
说出所见所闻的人。
“martyres”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？