10
就大声μεγάλῃ φωνῇ说：εἶπεν“你σου两脚τοὺς πόδας直直地ὀρθός站起来！”Ἀνάστηθι ἐπὶ那人就καὶ跳起来，ἥλατο并且καὶ走起路来。περιεπάτει
使徒行传 14:10
在应用中研读“就大声说：“你两脚直直地站起来！”那人就跳起来，并且走起路来。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:10，逐字对照
- 就大声μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 就大声φωνῇphōnēi
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēi”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 两脚πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 直直地ὀρθόςorthos
挺直
挺身站稳。
“orthos”还出现在哪里- 站起来！ἈνάστηθιAnastēthi
起来
站立，或动身前往。
“Anastēthi”还出现在哪里- 跳起来，ἥλατοhēlato
跳
有力或欢喜地从地上跳起来。
“hēlato”还出现在哪里- 走起路来。περιεπάτειperiepatei
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“periepatei”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？