使徒行传 17:20

“因为你把一些奇怪的事带到我们耳中,所以我们想知道这些事是什么意思。””

使徒行传 17:20 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

20

使徒行传 17:20,逐字对照

你把εἰσφέρειςeisphereis

带进

带进去、引进。

“eisphereis”还出现在哪里
奇怪的事ξενίζονταxenizonta

感到奇怪

觉得奇怪。

“xenizonta”还出现在哪里
耳中,ἀκοὰςakoas

耳朵

声音和话语进入人里面的器官。

“akoas”还出现在哪里
我们想βουλόμεθαboulometha

想要、决意

决意要、定意、打算。

“boulometha”还出现在哪里
知道γνῶναιgnōnai

得知

得知,发觉。

“gnōnai”还出现在哪里
是εἶναιeinai

是

是:说明人或物是什么。

“einai”还出现在哪里
什么意思。θέλειthelei

想要

心里想要或决定做某事。

“thelei”还出现在哪里

背景

19他们就拉住他,带他到亚略巴古,说:“我们可以知道你所讲的这新教导是什么吗?

20 · 本节(见上)

21原来所有的雅典人和住在那里的外国人都不把时间用在别的事上,只讲或听新奇的事。

阅读使徒行传 17全章

小组查经:使徒行传 17

  1. 1. 经文说了什么

    庇哩亚人怎样对待保罗所说的话?结果如何?(第10至12节)

  2. 2. 是什么意思

    在雅典,保罗从“献给未知的神”的祭坛说起(第22至23节)。他为什么从他们已熟悉的事开始?

  3. 3. 我怎样活出来

    与想法不同的人交谈时,你怎样从共同点出发并尊重地聆听?

使用方法