使徒行传 18:10

“因为我与你同在，没有人会攻击你，伤害你，因为在这城里我有许多民。””
使徒行传 18:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为διότι我ἐγώ与μετὰ你σοῦ同在，εἰμι没有人οὐδεὶς会攻击ἐπιθήσεταί你，σοι伤害τοῦ κακῶσαί你，σε因为διότι在ἐν这ταύτῃ城里τῇ πόλει我μοι有ἐστί许多πολὺς民。”λαός

因为διότιdioti

因为

因为、既然。

同在，εἰμιeimi

在

在某处，或与某人同在。

会攻击ἐπιθήσεταίepithēsetai

加添

在原有的上面加上，或向人下手。

伤害κακῶσαίkakōsai

苦待

残酷对待人，使他受苦。

城里πόλειpolei

城

城、城镇。

许多πολὺςpolys

许多

大量的人或事物。

民。λαόςlaos

民

一个民族，特别是以色列，神的子民。

9夜间主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默；

10 · 本节（见上）

11保罗住了一年零六个月，在他们中间教导神的话语。